GENEALOGIA DE LOS TEMPERLEY DE HUNSTANWORTH, CONDADO DE DURHAM, Y SUS RAMIFICACIONES EN LA REPUBLICA ARGENTINA

Por Ignacio Solveyra Tomkinson y  Jorge Temperley Schoener (1).

Geografía

"La parroquia de Hunstanworth se encuentra ubicada en el condado de Durham, Inglaterra, a 12 millas al sur de Hexham, a 25 millas al oeste de Newcastle-upon-Tyne, y a ocho millas al sudoeste de Stanhope.

Genealogía

I – George Temperlee (2), natural de Hunstanworth, condado de Durham en Inglaterra, nacido hacia 1725 y fall. allí el 04.XII.1768, c.m. en la misma el 27.VII.1747 con Jane Readshaw, natural de ese lugar, fallecida el 13.X.1813 a la edad de 87 años.

 Padres de: 1. George, b. el 17.IX.1748 en Hunstanworth, c.m. allí el 25.XI.1772 con Elizabeth Liverick, c.s., 2. Thomas, b. 18.XI.1750, que sigue en II, 3. Jane, b. en Hunstanworth el 22.I.1752, casada allí el 12.XI.1774 con Peter Bell, natural de Stanhope, c.s, 4. John, b. 13.VI.1754, fall. 04.X.1783, casado el 24.IV.1777 con Sarah Fantarra natural de Hundstanworth, c.s. 5. Ann, b. el 05.I.1757, casada en matrimonio el 5.VII.1779 con  John Iley natural de Stanhope, 6. Margaret, b. 27.IV.1760, casada el  31.XII.1778 con Jonathan Hill de Hunstandworth, 7. Joseph, b. el 20.V.1762, casado el 18.VI.1783 con Ann Bell natural de  Hunstandworth, c.s, 8. William, b. el 17.II.1765, fall. el 06.VII.1849, casado en matrimonio 04.VI.1788 con Margaret Makepeace de Hunstanworth, quien fall.  allí el 23.IV.1848, c.s. 9. Nicholas Temperley Readshaw, b. el 26.VII.1767, casado en matrimonio el 04.VI.1791 con Hannah Colpitts de Hunstanworth.

 (7) Con descendencia en los Temperley Bell, entre ellos Joseph William Temperley, quien jugara como “full-back” para Tow Law Town AFC en el primer partido jugado por este club fundado en 1894 y que fuera el segundo club de football más antiguo del mundo.

 II – Thomas Temperley Readshaw, nacido en Hunstanworth, b. allí  18.XI.1750, avecindado en Townfield y posteriormente en Stanhope, Condado de Durham, donde fue administrador de minas de carbón, etc, fall. en  Hunstanworth el 16.XII.1804 y fue sepultado allí el día 18, casó en matrimonio en  Edmundbyers el 01.IV.1786 (St. Edmund) con Mary Askew, natural de Whitley, b. allí el 21.XI.1756,   vecina de Edmundbyers, fall. en Hunstanwoth el 16.X.1801 y sepultada allí el día 19, hija de William Askew, natural de CowByre, en West-Roughside, Hunstandworth,  fall. allí en  Diciembre de 1790 siendo sepultado el día 16 del mismo mes y año, y de Isabella, fallecida en su propiedad rural de Cowbyers en Hunstanworth.

Padres de: 1. Martha, b. el 16.VII.1786, c.m. el 19.VI.1810 con Henry Robson, vecino de Muggleswick, Durham, c.s., 2. George, b. 22.VI.1788, fall. 13.V.1863, c.m. el 23.XI.1816 con Ruth Robson, quien fall. 15.V.1842, c.s., 3. Thomas, b. el 27.XII.1789, sepultado el  21.IV.1850, 4. Hannah, b. el 27.XI.1791, c.m. el 27.XI.1812 con Thomas Murray,  c.s., 5. William, b. el 30.XII.1792, 6. Ann, b. el 04.V.1794, 7. John Askew, (mellizo con Ann), b. el 04.V.1794 que sigue en III, 8. Mary, b. 25.IX.1796, 9. Joseph Temperley Askew, b. en Hunstanworth el 20.I.1799, c.m. allí el 09.I.1833 con Hannah Colpitts, natural de Edmundbyers, Durham, c.s.

 

III – John Askew Temperley, nacido en Hunstanworth, b. allí el  04.V.1794, Director de minas de carbón en en Stanhope y Langley, Durham, etc casado en Stanhope el 02.V.1822 (Saint Thomas the Apostle) con Margaret Allison. (http://www.cs.ncl.ac.uk/genuki/Transcriptions/DUR/STP1800.html)

Padres de: 1. George Allison, n. en New Castle (1823-1900), fundador junto a su hermano William, de este linaje en la República Argentina, su descendencia sigue en IV, 2. William, n. en Durham hacia 1832, que sigue en IVa., 3. Emily Temperley Allison, paso junto a sus dos hermanos en 1842 a la Republica Argentina. Se presume falleció soltera a temprana edad.

 IV – George Allison Temperley, nació el 10.X.1823 en Newcastle-upon-Tyne, condado de Northumbeland. Hacia 1842 con solo 18 años de edad pasó a la Confederación Argentina en compañía de sus dos hermanos Emilia y Guillermo avecindándose todos en la ciudad de Buenos Aires. Pionero, Comerciante, Empresario, Político, Visionario de nota y fundador de una localidad (ver su Biografía). Contrajo matrimonio en primeras nupcias en Bs As el 17.II.1846 (Catedral Anglicana de San  Juan Bautista de Buenos Aires) con Da Carlota Knight Proctor, nacida en Buenos Aires el 06.IV.1827,  b. allí 22.IX.1829 (Catedral Anglicana de San  Juan Bautista de Buenos Aires), fallecida el 23.II.1850 a solo tres días de haber dado a luz a su hija Emily, como consecuencia de una fiebre escarlatina que afectó a las dos. Sus restos fueron conducidos al antiguo cementerio Británico, en lo que hoy es la Plaza 1º de mayo (Alsina, H. Yrigoyen, Pichincha y Pasco) y cuando el mismo se trasladado a la Chacarita lo único que fue a parar a éste, es su lápida que hoy está amurada en de las paredes que circundan al cementerio. Al enviudar, contrae matrimonio en 2das nupcias en 1851 con su cuñada Da Caroline Knight Proctor (Iglesia de San Pedro González Telmo), nacida en Buenos Aires el 04.VIII.1826, b. allí 03.IX.1829 (Catedral Anglicana de San  Juan Bautista de Buenos Aires), fallecida en la misma el 04.X.1907 siendo sus resto conducidos al Panteón familiar de los Temperley en el cementerio de la Recoleta. El diario “La Nación” de el 05 de Octubre de 1907, le dedica unas lineas (Sociales:En la mañana de ayer dejó de existir Da Carolina Knight de Temperley, dama adornada de todos los prestigios de cultura y sencillez que le caracterizaban a las mujeres de  su época. La Señora de Temperley ha muerto a los 80 años, después de una enfermedad llena de alternativas angustiosas  para los  suyos.La extinta era esposa del que fue fundador del pueblo del Sur, que lleva su nombre.- Enluta su muerte entre otras a las familias de Tomkinson, Roca, Viel, Meana, Montes de Oca, Pérez Millán, Solveyra, Gómez  y Casares. Hoy de Mañana serán inhumados sus restos en la Recoleta, en el Pilar se dirá una misa de cuerpo Presente.”

Hijas de George Knight, Británico nacido hacia 1796 en Londres, Inglaterra, quien en 1825 embarcó con su mujer, y sus dos hijas mayores en el Symmetry of Scarboro, el barco fletado por John y William Robertson, que llegó a Buenos Aires el 11 de Agosto de 1825 con unas 220 personas de variados oficios y profesiones para fundar la Colonia Escocesa de Santa Catalina en Monte Grande, en la Pcia de Buenos Aires. Arquitecto y uno de los compradores de lotes que Jorge Temperley vendiera en 1871,  fall. en Temperley el 21.I.1890 a los 93 años de edad de senectud, siendo sus restos sepultados en el antiguo cementerio británico y posteriormente trasladada su lapida a el de la chacarita, etc, había casado en Inglaterra con Da Eleonor Proctor, fallecida en Temperley en Abril de 1884, enterrada el día 3 en el antiguo cementerio Británico.

Hijos del primer Matrimonio: l. Emily, n. en Buenos Aires el 4.VII.1847, fall. el 09.X.1835 (nº 1011, Secc. 16, Tº 2), a los 88 años, había c.m. en Buenos Aires el 04.IV.1867 (Catedral Anglicana de San  Juan Bautista de Buenos Aires) con el viudo George Thomas Bate, Irlandés, nacido hacia 1834, avecindado en Buenos Aires en 1859  siendo procedente de los E.E.U.U., de donde era ciudadano, Fotógrafo Pionero, fundador de una Galería Fotográfica, Empresario, etc, c.s. (Ver Bate Temperley), 2. John Henry, n. en Buenos Aires el 24.V.1849, que sigue en V. 3. Charlotte Temperley Knight, n. en Bs As el 19.II.1851, b. 28.II.1851 (Catedral Anglicana de San  Juan Bautista de Buenos Aires) y fall. allí infante trágicamente tras la muerte de su madre, ambas de fiebre escarlatina, contaba con solo 16 días al morir el  05 de Marzo de 1851.

Hijos del Segundo Matrimonio: 4. Jorge, fall. en 1895, que sigue en Va, 5. Enrique Alisio, fall. en 1890, que sigue en Vb, 6. Carolina, n. en Bs As, c.m. con Dn Adolfo Carlos Emilio Tonnelier Cattois, Belga, representante comercial del gobierno Belga en Buenos Aires, Bodeguero, etc, c.s. (Ver Tonnelier Temperley), 7. Ana Constanza, n. en Inglaterra en 1864, c.m. en Buenos Aires el 11.VIII.1887 (Ntra.Sra. del Pilar Lº XXXVIII fº185) con Dn Jean-Pierre Alfred Viel Loffler, n. en Valenciennes, Francia el 30.X.1861, Comerciante, etc, c.s (Ver Viel Temperley), 8. Alicia Carolina, n. en Buenos Aires en 1860, fall. en la misma 30.VII.1891, c.m. en Bs As el 13.VIII.1876 (La Piedad. 1876. fº 48) con Dn Carlos Tomkinson de Alvear, n. en Bs. As el 01.VIII.1857, Alumno del Colegio Nacional de Buenos Aires, Hacendado en la Pcia de Buenos Aires, Comerciante, Presidente y Fundador de la Bolsa de Cereales de Buenos Aires, Turfman, fundador del Stud “La Grange”, etc, fall. en Bs As 20.XII.1920 a los 63 años de edad, sus restos fueron conducidos al cementerio de la Recoleta, c.s. (Ver Tomkinson Temperley), 9. Carlos Ernesto, que sigue en Vc, 10. Florencia, n. en Bs As, c.m. allí con Dn Ernesto Pérez Millán y Bravo, hijo de Ernesto Pérez Millán, y de Da Candelaria Bravo, fall. 16.I.1907, c.s. (Ver Pérez Millán Temperley), 11. Alejandro, Sacerdote Evangelista, residió en la localidad de Capitán Sarmiento, etc, 12. Alfredo Carlos Temperley Knight,  que sigue en Vd.

 V- Juan Enrique Temperley Knight, n. en Bs As el 24.V.1849, b. 28.IX.51 (Catedral Anglicana de San  Juan Bautista de Buenos Aires),  Hacendado, c.m. en la misma 05.IV.1870 con Da Carolina de la Cárcova y Arrotea, n. En Buenos Aires  03.XI.1850, fall. allí  a los 54 años de edad en 02.IX.1906, hija de Don Tiburcio de la Cárcova Sáenz, Porteño n. en 1809, Abogado de la Universidad de Toledo en 1834, Juez de Primera Instancia en lo Criminal 1844, Fiscal de Gobierno y Diputado a la Honorable Sala de Representantes de la Provincia de Buenos Aires, etc. fall. el 08.X.1868, casado allí 12.IV.1844 con Da Aurelia de Arrotea Iranzuaga, n. en Bs As 26.XII.1824 y  fall. el 02.IV.1886.

 Padres de: 1. Carlota A. Temperley de la Cárcova, n. en Bs As 1871, b. allí ese mismo año (Montserrat), c.m en Bs As con Dn Juan José Montes de Oca y Varela Cané, n. en Bs As en 1869, hijo de Juan José  Montes de Oca y Rodríguez Palavecino, n. en Bs As, b. 17.XII.1830, Abogado, fall. 04.X.1903, quien casó en la misma 20.X.1864 con Da Natalia Varela y Cané, n. en Montevideo, fall. en Bs As 20.VIII.1921 (ver Montes de Oca-Temperley), 2. Carolina Lucia Temperley de la Cárcova, n. el 20.IV.1874, fall. en Bs As el 02.VIII.1897, c.m. el 21.V.1891 con Dn Juan Antonio Argerich de Elizalde, c.s. (ver Argerich Temperley).  .

 Va – Jorge Temperley Knight, n. en Bs As, Militante de la primera Unión Cívica, Alcibíades Lappas en su libro “Masones Argentinos” le dedica una biografía, etc, fall allí 19.IX.1895, había casado con Da Desideria Bonard.

 Padres de: 1. Ángela, n. en Buenos Aires, fall allí en 1982, c.m. en la misma 1º con Marcel Bellouard, Francés, c.s., 2º con su primo hermano Carlos Ricardo Tonnelier,  c.s, (Ver Tonnelier Temperley).

fueron padres de Olga María Bellouard casada con González Stegmann.

 Vb – Enrique Alisio Temperley Knight, n. en Buenos Aires y fall. allí el 15.IX.1890, c.m. con Goya Gómez

 Vc – Carlos Ernesto Temperley Knight, n. en Buenos Aires, fallecido antes de 1907, casado en matrimonio con Da Eloisa Baez Gigena

 Padres de: 1. Carlos Jorge, que sigue en VI., 2. Alicia Eloísa, 3. María Esther Temperley y Báez Gigena.

 VI – Carlos Jorge Temperley Baez, n. en Buenos Aires, c.m. allí con Olga Renom

 Padres de: 1. Ernesto Jorge, que sigue en VII.

 VII – Erneto Jorge Tempeley Renom, n. En Buenos Aires el 27.VIII.1946, vecino de Acassuso-San Isidro, c.m. en Bs As en 1971 con Susana Guevara Lynch.

 Padres de: 1. María, 2. Carolina,  3. Federico, 4. Matías Temperley Guevara-Lynch.

 Vd – Alfredo Carlos Temperley Knight, n. en Temperley 1876, Corresponsal del Diario La Nación en Lomas de Zamora, fall. 1921 c.m. 1º con Jarén Borda, 2º) con Victoria Magdalena Pesci, n. en 1873, fall. 1936.

Hijos del segundo matrimonio: 1. Ernesto Alfredo, 2. Alicia Carolina,  3. Jorge Alejandro Temperley Pesci, que sigue en VIa.

 VIa – Jorge Alejandro Temperley Pesci, n. en Buenos Aires 1913, fall. 1975, siendo sus restos conducidos al cementerio de la Recoleta, etc, c.m. con Da María Dolores Carmona, n. en Bs. As 1919, fall. en la misma en 1984.

 Padres de: 1. Jorge Alejandro, que sigue en VII, 2. María Cristina Temperley Carmona, c.m. en Bs As con Dn Andrés Emilio Baldrich, c.s.

 VII – Jorge Alejandro Temperley Carmona, c.m. con Gemma Mardini.

 Padres de: 1. Gustavo Adrián, 2. Claudio Alejandro, 3. Hernán Alfredo y 4. Jorge Alexis Temperley y Mardini.

Rama segunda en la República Argentina

IVa – Guillermo Temperley Allison, n. en 1823 en Durham, probablemente en Stanhope,  fall. el 12.XII.1886 a los 54 años de edad, siendo sus restos conducidos al antiguo cementerio Británico de la Chacarita (Plaza 1º de Mayo), y trasladados posteriormente al cementerio de la Chacarita conforme al convenio que se acordara con la Municipalidad de la ciudad, etc, c.m. en  Buenos Aires 01.IV.1861 1861 (Consular Marriage Declarations in Buenos Aires, 1849-1875 - Iglesia Escocesa de San Andrés) con  Ellen M. Graham Adams, n. en Buenos Aires el 18.XII.1844, bautizada el 26.I.1845 por el Rev. Guillermo Brown, hija de Irving Graham Murray, natural de Annan, en el condado de Dumfriesshire en Escocia,  nacido hacia 1809, quien c.m. 16.II.1844 (Iglesia Escocesa de San Andrés) con Da  Sofía Adams, n. en 1820, fall. en Bs As el 09.VI.1907 a los 85 años de edad, n.p. de Joseph Graham, vecino de Annan, y de Margarita Murray, n.m. de de Roberto Adams y Elena, Británicos.

 Padres de: 1. Guillermo Joseph Temperley y Graham, que sigue en Ve. 2. Eduardo; 3. Roberto y 4. Juan Enrique,  5. Alberto Temperley Graham.

 Ve – Guillermo Joseph Temperley Graham, n. en Buenos Aires c.m. con Da Sofía Carlota Dorotea Dieckmann Ficken, hija de Daniel Dieckman, Aleman, vecino de el “barrio Inglés” en Temperley, Empresario que en 1886 viajó en el tren inaugural desde la Estación Maipú hacia la ciudad de Mar del Plata, donde construyó primaramente una casa de veraneo familiar, y posteriormente inauguró el celebre Hotel Victoria, etc.

 Padres de: 1. Andrés Eduardo, 2. Daniel, que sigue en VIb, 3. Guillermo (gemelo del anterior), 4. Sofía Carlota María c.m con Alberto van Domselaar Keenan (ver Van Domselaar Temperley).

 VIb - Daniel Temperley Dieckmann, n. en La Plata, Buenos Aires el 26.VIII.1909, fall. en Lomas de Zamora el 24.VI.1896, c.m. en Quilmes el 01.VIII.1936 (Iglesia de la Congregación Evangélica Alemana) con Da María Matilde Elisabeth Schoener Ristenpart,  n. el 26.XII.1916  e hija de Dn Federico Juan Guillermo Wolfgang Schoener, alemán, n. el 23/10/876 en Trendel, Baviera, Alemania, y de Frida Enrica Gesina Ristenpart, Argentina, nacida el 14.XII.1883, n.p. de Juan Jacobo Schoener y de Catalina Seybold y n.m. de Enrique Otto Ristenpart y Luisa Petersen, alemanes.

 Padres de: 1. Sofía Beatriz, n. el 21.III.1937, 2. Elena, n. el 12.V.1939, 3. Daniel Guillermo, n. el 3.X.1941, 4. Jorge Eduardo, n. el 09.III.1947, que sigue en VIIa.

 VIIa – Jorge Eduardo Temperley Schoener,  n. en Bs As el 09.III.1947, Abogado y coautor  de esta publicación “Los Temperley de Hunstanworth y sus ramificaciones en la Republica Argentina”, tras 30 años de investigación y de recopilar datos familiares, etc, c.m. en Buenos Aires el 05.V.1972 (Nta Sra. del Pilar) con Da María Georgina Rodríguez Miguens.

 Padres de: 1. Georgina Inés, n. el 31.I.1973,  2. Josefina, n. en Bs As el 15.III.1975, c.m. en la Cumbre, Córdoba el 24.III.2001 con Dn Alejandro Martín Rabaudino, 3. Angeles, n. 03.IV.1979, 4. Tomás Alfredo, n. 29.IX.1980, 5. Delfina María Temperley y Rodríguez Miguens, n. 04.VII.1985.

 (1) Agradecimientos especiales a: Mark Timperley, por el espacio cedido en esta pagina web y la constante colaboración para contactar vía e-mail a  las distintos miembros de esta rama familiar. A Alec Temperley y a su padre (dos destacados genealogistas Ingleses), por sus aportes a la ascendencia genealógica de Jorge Temperley en Hunstandworth, a Maxine Hanon, por sus aportes relativos a la familia “Knight”. A Ignacio Viel Temperley por los datos y transcripciones de documentos de los Viel, a Luis F. González Stegmann y su suegro Arturo Huergo, por su contribución a los “Tonnelier Temperley”, a Lucio R. Pérez Calvo (Presidente de la Junta Sabatina de Genealogía) y a Juan Manuel Medrano, tesorero de la misma junta, por su permanente colaboración. A Carolina Van Domselaar, a Felipe Vilella (Francia), a Alex Askew, a Ivan Temperley, a Rolando O. Ríos (www.temperleyweb.com.ar), a Robert Boustead (New Castle-upon-Tyne), Alejandro Jorge Knight y a todos los demás que han colaborado o escrito para hacer esta publicación posible.  (2) En antiguos documentos figura indistintamente como Temperlee o Temperley.

Abreviaciones usadas en esta presentación

b. bautizado (baptised)
c.m. contrajo matrimonio (married)
c.s. con sucesión (with issue)
fall. Fallecido/a (die)
n. nacido/a (born)
n.p nieto/a paterno (grand son/daughter)
n.m nieto materno
Dn  (Don)
Da  (Doña)
Bs As (Buenos Aires)
Pcia (Provincia)

Bibliografía

Sanguinetti, Manuel Juan (Rev. Padre). San Telmo, Su pasado histórico, Bs. As., 1965.

Jorge N. Gualco y Alberto S. J. de Paula “Temperley su Historia y su Gente”.

 Ignacio Solveyra Tomkinson, San José, California. ignaciosolveyra(at)hotmail.com

Jorge Temperley, Buenos Aires, Argentina. jorge_Temperley(at)hotmail.com